পরিষেবার শর্তাবলি.
পরিষেবার শর্তাবলি
সর্বশেষ হালনাগাদ: ২৫ অক্টোবর ২০২৬
এই অনুবাদটি শুধু তথ্যের জন্য। কোনো অসঙ্গতি হলে ইংরেজি সংস্করণই প্রযোজ্য হবে।
এই পরিষেবার শর্তাবলি (“শর্তাবলি”) আপনার ও Black Black G (BBG) এর মধ্যে একটি চুক্তি, যে কোম্পানি Seven Ideas স্টুডিও পরিচালনা করে (“আমরা”, “আমাদের”)।
এগুলো Seven Ideas প্রকাশিত গেম ও অ্যাপ এবং আমাদের ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য (একসঙ্গে, “পরিষেবা”)।
পরিষেবা ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলি, আমাদের গোপনীয়তা নীতি ও আমাদের নিরাপদ ও ন্যায্য খেলা নীতি মেনে নিচ্ছেন। আপনি সম্মত না হলে, এগুলো ব্যবহার করবেন না।
কিছু গেমের নিজস্ব শর্তাবলি আছে (যেমন Keywow)। সেগুলো এই শর্তাবলির সঙ্গে প্রযোজ্য, এবং সেই গেমের ক্ষেত্রে তাদের বিবরণই প্রাধান্য পায়।
১. আমরা কারা
Black Black G (BBG), SAS 1 Allée des Frênes, 94290 Villeneuve-le-Roi, France SIREN 902 612 043 যোগাযোগ: contact@seven-ideas.com
২. কারা আমাদের গেম ব্যবহার করতে পারবেন
- আপনার বয়স কমপক্ষে ১৩ বছর হতে হবে, যদি না কোনো গেমে অন্যথা বলা থাকে।
- আপনার বয়স ১৫ বছরের কম হলে, অথবা আপনার দেশে ডিজিটাল সম্মতির বয়স বা আইনি প্রাপ্তবয়সের কম হলে, অভিভাবকের অনুমতি লাগবে। এটি বিশেষভাবে কেনাকাটার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
- অভিভাবকেরা তাঁদের সন্তানদের আমাদের গেম ব্যবহার এবং তাঁদের ডিভাইসে করা কেনাকাটার জন্য দায়ী।
৩. আপনার লাইসেন্স
আমরা আপনাকে ব্যক্তিগত ও অবাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য, এই শর্তাবলি অনুসারে, আমাদের গেম ও ওয়েবসাইট ব্যবহারের একটি ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া, হস্তান্তরযোগ্য নয় এমন ও প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স দিই।
আমাদের গেম, শিল্পকর্ম, চরিত্র, নাম, সংগীত, শব্দ, লেখা ও ওয়েবসাইট BBG বা তার লাইসেন্সদাতাদের। আপনি এগুলো ব্যবহারের অধিকার পান, মালিকানা নয়।
কোনো গেমে ওপেন সোর্স সফটওয়্যার থাকলে, সেই সফটওয়্যারের লাইসেন্স তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এই শর্তাবলির কিছুই সেই লাইসেন্স আপনাকে দেওয়া অধিকার সীমিত করে না।
৪. ভার্চুয়াল আইটেম
আমাদের গেমে ভার্চুয়াল মুদ্রা ও আইটেম থাকতে পারে (“ভার্চুয়াল আইটেম”)।
- ভার্চুয়াল আইটেম হলো গেমের ভেতরে কনটেন্ট ব্যবহারের একটি সীমিত লাইসেন্স। এগুলো আসল টাকা নয়, গেমের বাইরে এদের কোনো মূল্য নেই, এবং টাকা বা অন্য কিছুর বিনিময়ে এগুলো বদলানো যায় না।
- আমরা যে সুবিধা দিই তার বাইরে আপনি ভার্চুয়াল আইটেম বা অ্যাকাউন্ট বিক্রি, কেনা, বিনিময় বা হস্তান্তর করতে পারবেন না।
- কোনো গেমে এলোমেলো পুরস্কার থাকলে, সম্ভাবনা গেমেই দেখানো হয়।
- আমরা ভার্চুয়াল আইটেম ও গেমের বৈশিষ্ট্য বদলাতে বা নতুনভাবে ভারসাম্য দিতে পারি, যেমন বাগ ঠিক করতে বা গেম ন্যায্য রাখতে।
৫. কেনাকাটা ও সাবস্ক্রিপশন
- পেমেন্ট। কেনাকাটা আপনার ব্যবহৃত অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে হয় (যেমন Google Play) এবং তার শর্তাবলি প্রযোজ্য। দাম গেমেই দেখানো হয়, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে করসহ।
- সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়, যদি না আপনি চলতি সময় শেষ হওয়ার কমপক্ষে ২৪ ঘণ্টা আগে বাতিল করেন। আপনি আপনার অ্যাপ স্টোর অ্যাকাউন্টে বাতিল করতে পারেন এবং পরিশোধিত সময় শেষ পর্যন্ত অ্যাক্সেস রাখতে পারেন।
- প্রত্যাহারের অধিকার (EU)। ডিজিটাল কনটেন্ট সঙ্গে সঙ্গে সরবরাহ করা হয়। কেনার সময় আপনি সঙ্গে সঙ্গে সরবরাহ চান এবং স্বীকার করেন যে কনটেন্ট সরবরাহের পর আপনার ১৪ দিনের প্রত্যাহারের অধিকার শেষ হয়ে যায়, যা EU ও ফরাসি ভোক্তা আইনে অনুমোদিত।
- রিফান্ড। রিফান্ডের অনুরোধ অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে করতে হয়। এটি আপনার আইনি অধিকার সীমিত করে না, যেমন কোনো কেনাকাটা কাজ না করলে।
- সমস্যা। কিছু কিনে না পেলে, আপনার অর্ডার নম্বরসহ contact@seven-ideas.com এ লিখুন।
৬. আপনার আচরণ
আপনি আমাদের নিরাপদ ও ন্যায্য খেলা নীতি মেনে চলতে সম্মত হচ্ছেন:
- প্রতারণা, হ্যাকিং বা বাগের অসদ্ব্যবহার নয়;
- অ্যাকাউন্ট বা আইটেম কেনা-বেচা নয়;
- কোনো অপমানজনক আচরণ নয়;
- আইন ভাঙতে বা অন্যকে ক্ষতি করতে আমাদের পরিষেবা ব্যবহার নয়।
৭. মতামত
আপনি আমাদের মতামত, আইডিয়া বা পরামর্শ পাঠালে, আপনি আমাদের গেম উন্নত করতে সেগুলো ব্যবহারের অনুমতি দিচ্ছেন, বিনামূল্যে এবং আপনার প্রতি কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই।
৮. পরিষেবার পরিবর্তন
আমরা বৈশিষ্ট্য যোগ, পরিবর্তন বা বাদ দিতে পারি, অথবা কোনো গেম দেওয়া বন্ধ করতে পারি। আপনার টাকা দেওয়া কোনো গেম বন্ধ করলে, আমরা যথাযথ আগাম জানাব এবং অব্যবহৃত পরিশোধিত আইটেম সম্পর্কে আপনার আইনি অধিকার মানব।
৯. স্থগিত ও সমাপ্তি
আপনি যেকোনো সময় আমাদের পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন।
আপনি গুরুতরভাবে বা বারবার এই শর্তাবলি বা নিরাপদ ও ন্যায্য খেলা নীতি ভাঙলে, আমরা আপনার অ্যাক্সেস সীমিত বা শেষ করতে পারি। পরিস্থিতি অনুমতি দিলে, আমরা প্রথমে সতর্ক করি, এবং আপনি contact@seven-ideas.com এ আমাদের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করতে পারেন।
১০. ওয়ারেন্টি ও দায়
- আমরা আমাদের গেম নির্ভরযোগ্য করতে কঠোর পরিশ্রম করি, তবে এগুলো সবসময় উপলব্ধ বা ত্রুটিমুক্ত থাকবে বলে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
- আইন যতটা অনুমতি দেয়, পরোক্ষ ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই।
- এই শর্তাবলির কিছুই আইনে সীমিত করা যায় না এমন দায় সীমিত করে না, যার মধ্যে আছে:
- অবহেলায় মৃত্যু বা শারীরিক আঘাতের দায়;
- প্রতারণার দায়;
- ভোক্তা হিসেবে আপনার আইনি অধিকার, যেমন ডিজিটাল কনটেন্ট ও পরিষেবার আইনি সামঞ্জস্য গ্যারান্টি।
১১. এই শর্তাবলির পরিবর্তন
আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। উপরের তারিখ চলতি সংস্করণ দেখায়। কোনো পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে, কার্যকর হওয়ার আগে আমরা আপনাকে জানাব। আপনি সম্মত না হলে, পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন।
১২. আইন ও বিরোধ
এই শর্তাবলি ফরাসি আইন দ্বারা পরিচালিত। আপনি ইউরোপীয় ইউনিয়নে থাকলে, আপনার দেশের বাধ্যতামূলক ভোক্তা আইনের সুরক্ষাও আপনার থাকবে।
যেকোনো সমস্যা সমাধানে প্রথমে contact@seven-ideas.com এ আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। আমরা সম্মতিতে পৌঁছতে না পারলে, আপনি বিরোধটি উপযুক্ত আদালতে নিতে পারেন। ভোক্তা হিসেবে এর মধ্যে আপনার বসবাসের স্থানের আদালতও আছে।
১৩. সাধারণ
- এই শর্তাবলির কোনো অংশ অবৈধ বলে গণ্য হলে, বাকি অংশ কার্যকর থাকবে।
- আমরা কোনো অধিকার সঙ্গে সঙ্গে প্রয়োগ না করলেও, সেটি ছেড়ে দিই না।
১৪. যোগাযোগ
Black Black G (BBG), 1 Allée des Frênes, 94290 Villeneuve-le-Roi, France.